Results for benjamins translation from Norwegian to Russian

for benjamins stamme elidad, kislons sønn,
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

og høvding for benjamins stammes hær var abidan, gideonis sønn.
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

benjamins sønner var bela og beker og jediael, tre i tallet.
У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

den niende dag kom høvdingen for benjamins barn, abidan, gideonis sønn.
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;

og langsmed benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, simeon én lodd.
Подле границы Вениамина, от восточного края до западного – один удел Симеону.

det kom også nogen av benjamins og judas barn til david, helt til fjellborgen.
Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

likeså benjamins stamme; og høvdingen for benjamins barn er abidan, gideonis sønn,
потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

da drog benjamins barn ut av gibea og slo den dag to og tyve tusen mann av israel til jorden.
И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.

og av benjamins barn: sallu, sønn av mesullam, sønn av hodavja, sønn av hassenua,
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сынГассенуи;

benjamins barn hadde sine bosteder fra geba av: i mikmas, aja, betel med tilhørende småbyer,
Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,

av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.
из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.

benjamins barn var efter sine ætter: fra bela balittenes ætt, fra asbel asbelittenes ætt, fra akiram akiramittenes ætt,
Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,

de gav dem ved loddkasting av judas barns stamme og av simeons barns stamme og av benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.
Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

jeg som er omskåret på den åttende dag, av israels ætt, av benjamins stamme, en hebreer av hebreere, overfor loven en fariseer,
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

og av benjamins barn, sauls stammefrender, tre tusen; for inntil den tid hadde den største del av dem holdt sig til sauls hus;
из сыновей Вениаминовых, братьев Сауловых, три тысячи, – но еще многие из них держались дома Саулова;

og benjamins sønner: bela og beker og asbel, gera og na'aman, ehi og ros, muppim og huppim og ard;
Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. alle disse var av benjamins barn.
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

jeg sier altså: har da gud forkastet sitt folk? langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av abrahams ætt, av benjamins stamme;
Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.

benjamin
Бенджамин