Results for bysbarn translation from Norwegian to Russian

deres bysbarn er ikke besatt.
Ваш товарищ не является бесноватым.

deres bysbarn er ikke besatt!
Достаточно взглянуть на его нравственные качества и наставления, задуматься над его беспристрастностью и прочими качествами, поразмыслить над его проповедями, чтобы понять, что его нрав был идеален и совершенен. Своими разумными доводами и заключениями он превзошел всех обитателей миров, а его проповеди содержат призыв к абсолютному добру и предостерегают от всякого зла.

deres bysbarn er aldeles ikke besatt!
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -

deres bysbarn farer ikke vill, og han tar ikke feil!
(что) не заблудился (с истинного пути) [не является невежей] товарищ [единоплеменник] ваш (о, курайшиты) [Мухаммад] и не отклонился он.

har de da ikke brukt tankene? deres bysbarn er ikke besatt!
Неужели им не приходило в голову, что тот, кто среди них, не бесноватый?

har de da ikke brukt tankene? deres bysbarn er ikke besatt! han er bare en klar advarer!
Ужель они еще не осознали, Что соплеменник их неодержим, - Ведь он - всего лишь увещатель ясный.

si: «jeg gir dere kun én formaning, at dere skal reise dere for gud, to sammen eller alene, og så tenke etter! deres bysbarn er ikke besatt.
Скажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Я увещаю вас только об одном, чтобы вы предстали пред Аллахом [занялись размышлениями в поисках истины] по двое и по одному, потом вы поразмыслите (о Посланнике Аллаха); (вы обнаружите, что) нет в вашем товарище [в Мухаммаде] одержимости (бесами).