Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gud leder ikke ugudelige folk.
Они не желают совершать ничего, кроме грехов, и не хотят изменять такое положение вещей. Они выслушивают очевидную истину, а затем отвергают ее, и поэтому Всевышний Аллах подвергает их наказанию и больше никогда не наставляет их на прямой путь.]]
tidligere var han nestleder og daglig leder i iomega corporations avdeling for magnetiske produkter, der han tilbrakte tre år.
Он стал работать в корпорации infocus после приобретения ею корпорации proxima, Президентом которой являлся г-н Хейд.
fram til april 2006 var chang visegeneraldirektør i logitech, ansvarlig for internasjonal drift og daglig leder for det fjerne østen.
Г-жа Моника Рибар (monika ribar) является членом совета директоров компании logitech с 2004 г.
tidligere stillinger i mattel omfatter visegeneraldirektør for markedsføring, daglig leder for boys toys, og leder for boys/entertainment.
г-жа Рибар работала в качестве финансового директора консорциума panalpina, а с 2000 по 2005 гг.
etter at han forlot selskapet i 1988, kom han så tilbake som nestleder, ansvarlig for internasjonal drift og daglig leder for det fjerne østen i 1995.
Г-жа Рибар состоит в должности исполнительного директора panalpina management, ltd., швейцарской компании по предоставлению услуг в области логистики и материально-технического обеспечения с обслуживанием по всему миру.
han kom til logitech i 2001 som visegeneraldirektør og daglig leder for logitechs forretningsenhet for styreenheter (control devices business unit), og drev brorparten av selskapets forretninger knyttet til mus og tastaturer, samt innenfor harmony-fjernkontrollene.
Перед этим он пять лет проработал в должности Президента и Генерального директора корпорации iomega, поставщика систем хранения данных для розничных потребителей и малого бизнеса.