Results for femtende translation from Norwegian to Russian

det femtende for bilga, det sekstende for immer,
пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

det femtende lodd kom ut for jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

og på den femtende dag i samme måned er det høitid; i syv dager skal der etes usyret brød.
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

i det tolvte år, på den femtende dag i måneden, kom herrens ord til mig, og det lød så:
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:

og på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds høitid for herren; i syv dager skal i ete usyret brød.
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

tal til israels barn og si: på den femtende dag i denne samme syvende måned skal løvsalenes fest holdes for herren, og den skal vare syv dager.
скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу;

den femtende dag i den syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; i skal holde høitid for herren i syv dager.
И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;

i judas konge amasjas, joas' sønns femtende år blev jeroboam, sønn av israels konge joas, konge i samaria, og han regjerte i en og firti år.
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,

i den første måned, på den femtende dag i måneden, drog de ut fra ra'amses; dagen efter påske drog israels barn ut med løftet hånd for alle egypternes øine,
из Раамсеса отправились они в первый месяц, в пятнадцатый деньпервого месяца; на другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта;

i det femtende år av keiser tiberius' regjering, mens pontius pilatus var landshøvding i judea, og herodes fjerdingsfyrste i galilea, og hans bror filip fjerdingsfyrste i det itureiske og trakonittiske land, og lysanias fjerdingsfyrste i abilene,
В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,