Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slik fungerer det:
Суть ее в следующем:
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
det som fungerer for deg
Все для вашего удобства
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fungerer med playstation®3
Работает с playstation®3
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
hvordan fungerer dette?
Как это работает?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begge metoder fungerer bra.
Клавиатура спроектирована таким образом, что на ней можно печатать и тем, и другим способами.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fungerer kameraene i mørket?
Работает ли камера ночью при отсутствии освещения?
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fungerer med de fleste direktemeldingsprogrammer
Работает с большинством приложений для мгновенного обмена сообщениями
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
fungerer med de fleste direktemeldingsprogrammer.
Совместимость с большинством приложений для мгновенного обмена сообщениями.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fungerer med mer enn 225 000 komponenter
Управление более чем 225 тыс.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
noen trenger kun en mus som fungerer.
Некоторым людям просто нужна мышь, которая работает.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
f-taster som fungerer slik du vil
Функциональность f-клавиш выбираете вы
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 7
Quality:
fungerer med de fleste store direktemeldingsprogrammer
Работает с большинством приложений для мгновенного обмена сообщениями
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 9
Quality:
nå fungerer musen uansett hvor du er.
Теперь ваша мышь может работать везде, где работаете вы.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 7
Quality:
fungerer video effects med alle programmer?
Работают ли video effects во всех приложениях?
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* fungerer ikke med tredje generasjons ipod shuffle
* Не работает с ipod shuffle 3-го поколения
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
* lasersensoren fungerer ikke på speil og glass.
* Лазерный датчик не работает на стеклянных и зеркальных поверхностях.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
fungerer med windows® xp og windows vista®
Работает с windows® xp и windows vista®
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fungerer med guitar hero®-spill til xbox 360®.
Работает с играми guitar hero® для xbox 360®.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spørsmål: fungerer pure-fi mobile™ med ipod?
Работает ли pure-fi mobile™ с ipod?
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* lasersensoren fungerer ikke på speil og klart glass.
* Лазерный датчик не работает на зеркальной поверхности или прозрачном стекле.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: