Results for hils translation from Norwegian to Russian

hils alle brødrene med et hellig kyss!
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

hils maria, som har arbeidet meget for eder.
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

hils priska og akvilas og onesiforus' hus!
Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.

hils hverandre med kjærlighets kyss! fred være med alle eder som er i kristus!
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

hils asynkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, og brødrene hos dem.
Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.

da sang israel denne sang: vell op, du brønn! hils den med sang!
Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

når dere går inn i et hus, så hils hverandre med fredshilsenen, en velsignet og god hilsen, kommet fra gud.
А когда вы входите в домы, то приветствуйте друг друга, желая мира, прося от Бога здравствования, совершенного, доброго.

alle som er hos mig, hilser dig. hils dem som elsker oss i troen! nåden være med eder alle!
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

der lyder deres hilsen: «fred!»
Для них - приветствие там: "Мир!"