Results for inkluderer translation from Norwegian to Russian

inkluderer logitech vid™
В комплект поставки входит logitech vid™

dette inkluderer pakka « biblatex »
Эта команда подключает пакет biblatex

disse navnerommene inkluderer de delte mappene.
Область имён с общими папками.

disse navnerommene inkluderer mappene til andre brukere.
Область имён с папками других пользователей.

format for fargebilde (inkluderer svart- hvitt).
Формат для цветных изображений (включая черно- белые).

dette inkluderer gøyale filtre, avatarer, ansiktstilbehør og videomasker.
К таким видеоэффектам относятся специальные фильтры, аватары, аксессуары для лица и видеомаски.

inkluderer gmail, google docs, google+, youtube og picasa
Включает gmail, google docs, google+, youtube и picasa

inkluderer gmail, google drive, google+, youtube og picasa
Включает gmail, google docs, google+, youtube и picasa

personlige navnerom inkluderer dine personlige mapper. personal namespaces for imap account.
Область имён с вашими персональными папками. personal namespaces for imap account.

denne% 1 inkluderer andre folk. skal e- post sendes ut til deltakerne?
% 1 включает других людей. Послать уведомления участникам?

slike anlegg er enkle å installere, inkluderer ikke en basshøyttaler og er kompatible med de fleste vanlige lydkort til pc.
В эту систему, которую очень легко установить, не входит сабвуфер.

dette inkluderer informasjon om hvor mange programmer som kjører, hvor mye diskplass maskinen har og hva slags enheter som er tilkoblet.
В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.

hans gruppe, products, inkluderer selskapets seks forretningsenheter, som definerer og utvikler nye produkter og deretter håndterer offentliggjøringen.
В его ведении находится шесть подразделений, которые занимаются определением и разработкой новых продуктов и их выпуском на рынок.

gjøremålet «% 1 » inkluderer andre folk. skal invitasjon sendes med e- post ut til deltakerne?
% 1 включает других людей. Послать уведомления участникам?

mulige konsekvenser inkluderer hevet vannstand i verdenshavene, hyppigere og kraftigere stormer, oversvømmelser og tørke og endringer i biota og matproduksjon.
Потенциальные последствия этого явления включают повышение уровня моря, более частые и сильные штормы, наводнения и засухи, изменения в производительности биоты и продовольствия.

her kan alle programtilleggene i k3b bli satt opp. vær oppmerksom på at dette ikke inkluderer kpart programtillegga som er lagt inn i selve k3b- menystrukturen.
Здесь можно настроить модули k3b. Помните, что здесь нет компонентов kpart, которые сами встраиваются в структуру меню k3b.

selskapet har solgt mer enn 700 millioner datamus, og produktutvalget inkluderer tastatur, webkameraer, hodesett, høyttalere, hodetelefoner, spillkontroller og fjernkontroller.
Компания продала более 700 миллионов мышей; ассортимент ее продукции включает клавиатуры, веб-камеры, гарнитуры, микрофоны, наушники, игровые контроллеры и пульты дистанционного управления.

ansvarsområdene hennes inkluderer lønn og frynsegoder på tvers av hele bedriften, organisering, rekruttering, ledelse og utvikling, opplæring, administrative tjenester knyttet til personalavdelingen samt overensstemmelse med lover og regler.
В ее обязанности входит решения о присуждении премий и вознаграждений персоналу компании, организационное планирование, поиск талантливых специалистов, управление и развитие, тренинги, руководство административным отделом персонала, а также контроль над нормативно-правовым соответствием.

konqueror ytelse her kan du sette opp flere innstillinger for å påvirke konqueror' s ytelse. dette inkluderer mulighet for å gjenbruke allerede eksisterende kjørende instanser og for å beholde instansene lastet på forhånd.
Быстродействие браузера konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон konqueror и предварительная загрузка.

hans organisasjon inkluderer logitechs team for kundeerfaringer (customer experience), kundetilfredshet (customer satisfaction), kvalitet (quality) og globalt salg og markedsføring (worldwide marketing).
До прихода в компанию logitech г-н Хейд работал Генеральным директором с правом совещательного голоса в компаниях с частным акционерным капиталом.