Results for jeg er skaperen av skjebnen min translation from Norwegian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Norwegian

Russian

Info

Norwegian

jeg er skaperen av skjebnen min

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Russian

Info

Norwegian

jeg er elsket av deg.

Russian

Я любим тобой.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

herren er skaperen, den allvitende.

Russian

Воистину, твой Господь - Творец, Знающий.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er gud.

Russian

И поэтому пророку Мусе было велено поклоняться Ему душой и телом, исповедовать правильные воззрения и совершать праведные деяния. Намаз также является обрядом поклонения, однако Всевышний особо подчеркнул его необходимость, потому что этот славный обряд поклонения превосходит многие другие.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er medlem

Russian

Я участник

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er herren!

Russian

Воистину, Я - твой Господь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er livsens brød.

Russian

Я есмь хлеб жизни.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er ikke løsaktig!»

Russian

Безусловно, весть о появлении на свет сына без отца сильно удивила девушку. Ребенок не может появиться на свет без участия мужчины?!!]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

«jeg er nok syk.»

Russian

[[Пророк Ибрахим решил разрушить идолов, которым поклонялись его соплеменники, и выжидал момента для того, чтобы сделать это. Когда его соплеменники отправились на одно из своих празднеств, Ибрахим вышел вместе с ними.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er ingen avgudsdyrker!»

Russian

Свят Аллах и превыше всего, что не соответствует Его величию и противоречит Его совершенству! А ты не являешься многобожником, потому что ты искренне поклоняешься одному Аллаху и служишь только Ему одному.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er ikke vokter for dere.

Russian

(И скажи им, о Посланник): «И я для вас – не хранитель [я не ответственен перед Аллахом за ваше неверие]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er ikke god på latin.

Russian

Я не силён в латыни.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er bare en klar advarer.»

Russian

[[Я выполняю свою миссию, обучаю людей посланию Всевышнего Господа, даю им полезные наставления. Однако я не властен изменить что-либо самостоятельно, потому что власть принадлежит только одному Аллаху.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg er ingen ombudsmann for dere!»

Russian

И я за вас - не поручитель!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

jeg er likevel utrolig stolt.

Russian

Тем не менее, я невероятно горд.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

si: «jeg er bare en advarer.

Russian

Если неверующие потребуют от тебя сделать то, что не входит в твои обязанности и не находится в твоей власти, то напомни им о своей подлинной миссии. Ты - всего лишь увещеватель, а власть над всем сущим целиком и полностью принадлежит Всевышнему Аллаху.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

si: «jeg er en klar advarer.»

Russian

(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

gud være lovet. jeg er ingen avgudsdyrker!»

Russian

И Аллах – преславен [Ему не присущи никакие недостатки и условности], и я не из числа многобожников!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

vis kreditering for skaperene av nettleseren

Russian

Отобразить информацию о программе

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,411,442 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK