Results for jerusalem translation from Norwegian to Russian

jerusalem
Иерусалим

asia/ jerusalem
Азия/ Иерусалим

menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter
сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его

så gikk han da inn og ut med dem i jerusalem
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.

kongen i jerusalem én, kongen i hebron én,
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

da vi kom til jerusalem, hvilte vi der tre dager.
И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.

og hans foreldre drog hvert år til jerusalem til påskefesten.
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

han inntok de faste byer i juda og kom like til jerusalem.
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

da vi nu kom til jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

da jeg så kom til jerusalem og hadde vært der i tre dager,
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

absalom bodde i jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.
И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.

da drog jerusalem og hele judea og hele landet om jordan ut til ham,
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

de drog inn i jerusalem til herrens hus med harper og citarer og trompeter.
И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.

i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i jerusalem.
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

da hendte det i kong rehabeams femte år at egyptens konge sisak drog op mot jerusalem.
На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

dagen efter skjedde det da at deres rådsherrer og eldste og skriftlærde samlet sig i jerusalem,
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

og meget folk fulgte ham fra galilea og dekapolis og jerusalem og judea og landet hinsides jordan.
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

dine hellige stæder er blitt en ørken; sion er blitt en ørken, jerusalem en ødemark.
Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.