Results for lemmer translation from Norwegian to Russian

lemmer
konechnosti

kunstige lemmer
konechnostei protezy

for vi er hans legemes lemmer.
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

men nu er det mange lemmer, men ett legeme.
Но теперь членов много, а тело одно.

men nu er i kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.
И вы – тело Христово, а порознь – члены.

mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.
Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

menneskekroppen består av hodet, halsen, trunk, øvre og nedre lemmer.
Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей.

således er vi mange ett legeme i kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.
так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены.

for likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

men tvert imot: de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige.
Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

men våre edlere lemmer trenger ikke til det. men gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære,
и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer.
но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

for da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden;
Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

by heller ikke eders lemmer frem for synden som urettferdighets våben, men by eder frem for gud som de som av døde er blitt levende, og eders lemmer som rettferdighets våben for gud!
и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.

for likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med kristus;
Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, - так и Христос.

jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. for likesom i bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse!
Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.
И язык – огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге.