Results for lille translation from Norwegian to Russian

lille
Лилль

lille akse
Дополнительная ось

lille bekken
malyi taz

lille billyabout
Маленький Биллиabout

det lille ekstra
Полезные мелочи

lille- polenpoland. kgm
Малопольское воеводствоpoland. kgm

laster inn lille magellanske sky
Малое Магелланово облако

spansk « platina », lille sølv
Название происходит от испанского слова 'platina' ('серебришко')

dere sluker grådig hans lille arv.
И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,

lille magellanske skyobject name (optional)
Малое Магелланово облакоobject name (optional)

denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

du får fyldig, dyp bass som gir filmer, musikk og spill det lille ekstra.
Вам понравятся глубокие низкие частоты, которые придадут новое звучание фильмам, музыке и играм.

frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders fader å gi eder riket.
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge.
Из данного откровения, смысл которого конкретен, следует, что человек не совершает греха, если обходит между ас-Сафой и аль-Марвой во время хаджа или малого паломничества, однако обходить между этими холмами в другое время не следует. В этом заключается отличие между пробежкой между холмами и обходом вокруг Каабы, который можно совершать не только во время хаджа и малого паломничество, но и в остальное время в качестве самостоятельного обряда поклонения.

musen flyttes med én hånd, og styrer markøren (den lille pilen, som også kalles pekeren) på skjermen.
Мышь предназначена для того, чтобы передвигать указатель (маленькую стрелку), также называемый курсором, на экране компьютера.

oktober 1981 startet daniel borel, pierluigi zappacosta og giacomo marini logitech s.a., og åpnet selskapets første kontor i den lille landsbyen apples i sveits.
2 октября 1981 года Даниел Борел, Пьерлуиджи Заппакоста и Джиакомо Марини основали компанию logitech s.a., открыв первый офис в небольшом городке Аппельс, в Швейцарии.

frykt ikke, jakob, du usle makk, du israels lille flokk! jeg hjelper dig, sier herren, og din gjenløser er israels hellige.
Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, – Я помогаю тебе,говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge. om noen frivillig gjør en god gjerning, så er gud anerkjennende, allvitende.
Кто совершает торжественный праздник (хадж) при этом доме (Каабе), или совершает при нём праздничное молебствие (гумря): на том нет греха в том, что делает обходы вокруг обоих их (Сафы, Мервы); также и на том, кто произвольно сделает что либо доброе - потому что Бог благотворящий, знающий.

den lille mottakeren kan stå i usb-porten hele tiden, og gjenoppretter tilkoplingen til kompatibelt, trådløst tilbehør øyeblikkelig, enten tilbehøret befinner seg på kontoret, hjemme eller i datamaskinvesken.
Миниатюрный приемник остается в usb-порте и немедленно повторно устанавливает связь с совместимыми беспроводными устройствами, которые вы храните в офисе, дома или в сумке для ноутбука, и все это без проводов или нескольких приемников.

hvis du har setpoint, åpner du programmet ved å klikke på setpoint-ikonet (det er det lille mus- og tastatursymbolet på systemstatusfeltet i windows®).
Если программное обеспечение setpoint установлено, запустите его, щелкнув значок setpoint (при работе под управлением ОС windows® этот значок находится в области уведомлений, на нем изображены мышь и клавиатура).