Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppgrader miniprogrammet ved
Обновить аплет в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miniprogrammet «% 1 » startet
Аплет «% 1 » запущен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppsett av miniprogrammet qedje
Настройка виджета qedje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern miniprogrammet som heter
Удалить установленный аплет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikke trekke ut miniprogrammet
Не удалось извлечь аплет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starter miniprogrammet «% 1 » & # 160; …
Запускается аплет «% 1 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installer miniprogrammet ved do not translate
Установить аплет в do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med dette miniprogrammet kan du se hvor raskt du skriver.
Установите этот гаджет и оцените свою скорость печати.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
miniprogrammet beregner hvor ofte du bruker tilbake-tasten i forhold til andre taster.
Этот гаджет сравнивает количество нажатий клавиши backspace с количеством нажатий других клавиш клавиатуры*.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dette miniprogrammet fungerer som en radar og starter opptaksfunksjonen når noe beveger seg innenfor kameraets synsfelt.
Этот гаджет работает как детектор движения, включая запись, когда кто-то появляется в поле зрения quickcam.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
med dette miniprogrammet kan du lett se om caps lock, num lock og scroll lock er på eller av på det trådløse tastaturet*.
Этот гаджет позволяет легко определить состояние клавиш беспроводной клавиатуры* caps lock, num lock и scroll lock.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quickcapture-miniprogrammet kan brukes til å kontrollere hvordan videobildet ser ut, til å overvåke andre rom og til å programmere kameraet til å ta overvåkingsbilder med jevne mellomrom.
Используйте гаджет quickcapture для создания и просмотра видеосообщений, осмотра удаленных помещений в режиме реального времени, или даже для создания охранной системы, используя функцию временной задержки.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dette tekstfeltet inneholder merkelappen som vises øverst i miniprogrammet. standard er at det inneholder navnet på stedet som vises i miniprogrammet, men hvis du foretrekker å ha en selvvalgt merkelapp kan du oppgi den her.
Здесь вы можете указать название в заголовке виджета. По умолчанию используется имя показываемой папки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miniprogrammer for windows® vista™
Гаджеты для windows® vista™
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 6
Quality:
