Results for profeten translation from Norwegian to Russian

gud og hans engler velsigner profeten.
Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка.

så kom da herrens ord ved profeten haggai:
И было слово Господне через Аггея пророка:

men dette er det som er sagt ved profeten joel:
но это есть предреченное пророком Иоилем:

dette er det utsagn som profeten habakuk skuet.
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

dette sjenerer profeten, og han skammer seg for dere.
Ваш приход без приглашения и ваша задержка после еды удручают пророка, но он стесняется попросить вас уйти.

da kom herrens ord til profeten jeremias, og det lød så:
И было слово Господне к Иеремии пророку:

da blev det opfylt som er talt ved profeten jeremias, som sier:
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:

og profeten hananja døde i det samme år, i den syvende måned.
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.

men folket sa: dette er profeten jesus fra nasaret i galilea.
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

og profeten jeremias talte alle disse ord til judas konge sedekias i jerusalem
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.

og som profeten jeremias talte til hele judas folk og til alle jerusalems innbyggere:
и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:

da tok profeten hananja åket av profeten jeremias' nakke og brøt det i stykker.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.

en bønn av profeten habakuk; efter sjigjonot*. / {* slm 7, 1.}
Молитва Аввакума пророка, для пения.

aldri ville han påby dere å ta engler og profeter til herre.
[[Если Аллах ниспослал кому-либо откровение, обучил его Писанию, одарил его пророчеством и наделил религиозной властью, то он никогда не станет приказывать людям поклоняться ему, остальным пророкам или ангелам. Он не станет проповедовать то, что эти творения являются господами, поскольку подобные воззрения - сущее неверие.