Results for sukker translation from Norwegian to Russian

sukker
сахар

for vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;

mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.

og nu har jeg hørt hvorledes israels barn sukker over at egypterne gjør dem til træler, og jeg har kommet min pakt i hu.
И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой.

for også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;

for vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet.
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

og herren sa til ham: gå midt igjennem staden, midt igjennem jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der.
И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.

alt hennes folk sukker og søker efter brød; de gir sine kostelige ting bort for mat, for å opholde livet. se, herre, se hvor foraktet jeg er blitt!
Весь народ его вздыхает, ища хлеба, отдает драгоценности свои за пищу, чтобы подкрепить душу. „Воззри, Господи, ипосмотри, как я унижен!"

de ulykkelige havner i ilden. i den er sukk og stønn deres lodd,
А те, которые несчастны, - в огне, для них там - вопли и рев, -