Results for tålmodige translation from Norwegian to Russian

gud står de tålmodige bi.
Воистину, Аллах - с терпеливыми.

men bring de tålmodige det gledelige budskap,
Обрадуй же терпеливых,

vær tålmodige, så skal i vinne eders sjeler!
терпением вашим спасайте души ваши.

vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. gud står de tålmodige bi.
Верующие! Ищите помощи себе в терпении и молитве: потому что с терпеливыми Бог.

vær og i tålmodige, styrk eders hjerter! for herrens komme er nær.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.

vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger. men bring de tålmodige det gledelige budskap,
Действительно, Мы искушаем вас то тем, то другим способом: страхом, голодом, потерею имущества, жизни, плодов; но обрадуй терпеливых благою вестию.

for hvad ros er det om i er tålmodige når i synder og får straff for det? men om i er tålmodige når i gjør det gode og allikevel må lide, da finner dette nåde hos gud.
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.

vær da tålmodige, brødre, til herren kommer! se, bonden venter på jordens kostelige grøde og bier tålmodig på den, til den får høstregn og vårregn;
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.

mine brødre! ta profetene, som talte i herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.