Results for uro translation from Norwegian to Russian

restless legs/uro i beina
bespokoinykh nog sindrom

et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

jeg har ikke fred, ikke ro, ikke hvile - det kommer alltid ny uro.
Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

da blev jeg, daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet mig.
Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

eftersom vi har fått høre at nogen som er kommet fra oss, har forvirret eder ved sin tale og vakt uro i eders sjeler vi har ikke gitt dem noget pålegg
Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас,смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel.
народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.

de har tidligere søkt å skape uro og har snudd om tingene for deg, inntil sannheten inntraff og guds anordning ble klar, hvor meget det enn var dem imot.
И раньше они стремились к смуте и переворачивали перед тобой дела, пока не пришла истина и проявилось повеление Аллаха, хотя они и ненавидели.

og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene.
В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

deres gjenløser er sterk, herren, hærskarenes gud, er hans navn; han skal visselig føre deres sak og la jorden få ro, men volde babels innbyggere uro.
Но Искупитель их силен, Господь Саваоф имя Его; Он разберет дело их, чтобы успокоить землю и привести в трепет жителей Вавилона.