Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herren fri mig fra å legge hånd på herrens salvede! men ta nu spydet, som står ved hans hodegjerde, og vannkrukken og la oss gå!
а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så tok david spydet og vannkrukken fra sauls hodegjerde, og de gikk sin vei, og der var ingen som så det eller merket det eller våknet - de sov alle sammen, fordi herren hadde latt en dyp søvn falle på dem.
И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула, и пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke godt det du har gjort. så sant herren lever: i er dødsens, i som ikke har holdt vakt over eders herre, han som er herrens salvede. se nu efter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som stod ved hans hodegjerde!
Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд сводою, что были у изголовья его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: