Results for gjerninger translation from Norwegian to Serbian

han som skal betale enhver efter hans gjerninger:
koji æe dati svakome po delima njegovim:

de så herrens gjerninger og hans underverker på dypet.
oni su videli dela gospodnja, i èudesa njegova u dubini.

jeg skal ikke dø, men leve og fortelle herrens gjerninger.
neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.

og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.
i neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju dela njegova u pesmama!

de blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
oskvrniše sebe delima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.

hvem kan utsi herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?

han kunngjorde sine veier for moses, sine gjerninger for israels barn.
pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.

for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.
jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.

alle dine gjerninger skal prise dig, herre, og dine fromme skal love dig.
neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.

de sa da til ham: hvad skal vi gjøre for å gjøre guds gjerninger?
a oni mu rekoše: Šta æemo èiniti da radimo dela božija?

for vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.

du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
ovce i volove sve, i divlje zverinje,

du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene,
vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?

så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,
tada im napominje dela njihova i bezakonja njihova kako su silna.

en apostels tegn blev iallfall gjort blandt eder med all utholdenhet, både med tegn og under og kraftige gjerninger.
jer znaci apostolovi uèiniše se medju vama u svakom trpljenju, u znacima i èudesima i silama.

lov herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! min sjel, lov herren!
blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, dušo moja gospoda!

siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.
jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.

er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?
eda li su svi apostoli? eda li su svi proroci? eda li su svi uèitelji? eda li su svi èudotvorci?

altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.