Results for herlighet translation from Norwegian to Serbian

men han sa: la mig da få se din herlighet!
opet reèe mojsije: molim te, pokaži mi slavu svoju.

og de skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den.
i doneæe slavu i èast neznabožaca u njega.

herrens røst lyder med kraft, herrens røst med herlighet.
glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.

fra norden kommer gull; om gud er der en forferdende herlighet.
sa severa dolazi kao zlato; ali je u bogu strašnija slava.

dette sa esaias fordi han så hans herlighet og talte om ham.
ovo reèe isaija kad vide slavu njegovu i govori za njega.

da dekket skyen sammenkomstens telt, og herrens herlighet fylte tabernaklet.
tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.

han som er pantet på vår arv til eiendomsfolkets forløsning, hans herlighet til pris.
koji je zalog nasledstva našeg za izbavljenje teèevine na hvalu slave njegove.

du hevnens gud, herre, du hevnens gud, åpenbar dig i herlighet!
bože od osvete, gospode, bože od osvete, pokaži se!

der vil jeg komme sammen med israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
i onde æu se sastajati sa sinovima izrailjevim, da se osveæuje slavom mojom.

de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,

de viste sig i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulde fullbyrde i jerusalem.
pokazaše se u slavi, i govorahu o izlasku njegovom koji mu je trebalo svršiti u jerusalimu.

for jorden skal fylles med kunnskap om herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.
jer æe se zemlja napuniti poznanja slave gospodnje kao što je more puno vode.

da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene fulgte med, og israels guds herlighet var ovenover dem.
potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i toèkovi otidoše prema njima, i slava boga izrailjevog beše ozgo nad njima.

da vilde hele menigheten stene dem; men herrens herlighet åpenbarte sig i sammenkomstens telt for alle israels barn.
tada reèe sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava gospodnja svim sinovima izrailjevim u šatoru od sastanka.

min sjel, lov herren! herre min gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.
blagosiljaj, dušo moja, gospoda! gospode, bože moj, velik si veoma, obukao si se u velièanstvo i krasotu.

da sa moses: dette er det herren har befalt eder å gjøre; så skal herrens herlighet åpenbare sig for eder.
i reèe mojsije: uèinite šta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.

i mange dager - hundre og åtti dager - viste han dem sin kongelige herlighet og rikdom og sin storhets glans og prakt.
i on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.

og jeg vil ryste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette hus med herlighet, sier herren, hærskarenes gud.
i potrešæu sve narode, i doæi æe izabrani iz svih naroda, i napuniæu ovaj dom slave, veli gospod nad vojskama.

at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske,
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutrašnjeg èoveka,