Results for klienten translation from Norwegian to Serbian

kan ikke klargjøre sasl- klienten.
Не могу да припремим САСЛ клијент.

innlogging mislyktes, klienten kan ikke klargjøre sasl- biblioteket.
Пријављивање неусп› јело, клијент не може да припреми САСЛ библиотеку.

er du sikker på at du vil lukke kde rd- klienten?
Желите ли заиста да напустите КДЕ‑ ов клијент удаљене површи?

valider passordet mot følgende brukernavn hvis klienten ikke kan oppgi et brukernavn:
Ов› јеравај лозинку према с‹ љедећим корисничким именима ако клијент не зада корисничко име:

endringssettet til gconf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjort verksame
gconf промена скупа који садржи податке за прослеђивање gconf клијент при примени

behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt.
Задржи икону у касети чак и када се клијент затвори. Ова опција има ефекта само уз startonshow.

merk dette valget for å alltid ha skrudd av bakgrunnsbildet når du kobler til en fjernøkt. ellers vil klienten bestemme om bakgrunnsbilde vil bli brukt eller ei.
Употр› ијебите ову опцију да се за сваку удаљену сесију искључује позадинска слика. У супротном, клијент одлучује да ли ће позадинска слика бити приказана.

avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».
Напусти клијент када се каже да се програм сакрије. Има ефекта само уз startonshow, и повлачи keeprunning.

vertsnøkkelen for denne tjeneren ble ikke funnet, men det fins en annen nøkkeltype. en angriper kunne kanskje endre standard tjenernøkkel for å forvirre klienten din til å tro at nøkkelen ikke finnes kontakt din systemadministrator.% 1
Кључ домаћина за овај сервер није нађен, али постоји други тип кључа. Нападач би могао да пром› ијени подразум› ијевани кључ сервера тако да ваш клијент помисли да кључ не постоји. Обратите се систем- администратору.% 1