Results for kraft translation from Norwegian to Serbian

kraft
vlast

kraft
Пљосан

endringene trår i kraft ved neste parti.
Измене ће бити примењене у следећој партији.

for guds rike består ikke i ord, men i kraft.
jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.

herrens røst lyder med kraft, herrens røst med herlighet.
glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovih i bunu po narodima!

den gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,
daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.

og gud har opvakt herren og skal også opvekke oss ved sin kraft.
a bog i gospoda podiže, i nas æe podiæi silom svojom.

du må starte dialogvinduet på nytt for at endringene skal tre i kraft
Морате поново покренути дијалог да би пром› јене ступиле на снагу

av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.
izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.

du må starte kde på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.
Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле на снагу.

forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår!
nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.

merk: endringer trer først i kraft etter at du har logget ut.
Напомена: Промене ће ступити на снагу након одјављивања.

gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
jer tudjini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju boga pred sobom.

en konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.
neæe pomoæi caru velika sila, neæe zaštititi jakoga velika snaga;

at han skal i vår herre jesu navn, idet i og min ånd samles i vår herre jesu kraft,
u ime gospoda našeg isusa hrista kad se saberete vi i moj duh, sa silom gospoda našeg isusa hrista,

språket er endret for dette programmet. endringer vil trå i kraft ved omstart av programmet.
Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма.

noen endringer, som for eksempel kantutjevning, vil bare tre i kraft for nylig startede kde program.
Изм› јене неких поставки, попут омекшавања, имаће утицаја само на новопокренуте програме.

at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske,
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutrašnjeg èoveka,

det såes i vanære, det opstår i herlighet; det såes i skrøpelighet, det opstår i kraft;
seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;