Results for ligger translation from Norwegian to Serbian

angi hvor oversettelsesfilene for programmet ligger
Локација пројекта превода софтвера

sti til mappa der søkeindeksene ligger.
Путања до директоријума који садржи претраживачке индексе.

hvor ligger alle innstillingsdataene til & konqueror;?
Где К‑ освајач држи своје поставне податке?

begge ligger de i støvet, og makk dekker dem.
obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.

send handlinga til instansen som ligger øverst i vindusstabelen
Пошаљи радњу највишем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора

send handlinga til instansen som & ligger nederst i vindusstabelen
Пошаљи радњу најнижем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора

for jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
jer te vidim da si u gorkoj žuèi i u svezi nepravde.

for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.
a najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.

la det være tomt for å bruke mappa der gjeldende dokument ligger.
Оставите празно да би се узела фасцикла текућег документа.

bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab- vindusbytterenname
Листајте кроз наслагане прозоре при пребацивању прозора alt+tab‑ омname

en ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.
i èovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.

kde- panelet « kicker » ligger normalt nederst på skjermen.
КДЕ‑ ов панел „ ~@ ¦Кикер¦kicker¦ “ нормално се налази у дну екрана.

dette valget framhever knapper og flere andre elementer når musepekeren ligger over dem
Ова опција ће истаћи дугме и неколико других виџета када се показивач миша нађе изнад њих

i er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;
vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.

er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?
je li vama vreme da sedite u kuæama svojim obloženim daskama, a ovaj je dom pust?

alle mappespesifikke innstillinger ligger i filer med etternavnet. directory i de forskjellige mappene.
Све поставке посебне по фасцикли стављају се у. directory фајлове у датим фасциклама.

informasjonskapsler ligger i ~ /. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies
Колачићи се држе у ~ /. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies

o, at heltene skulde falle i striden! jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!
kako padoše junaci u boju! jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

bruk «% f » for gjeldende fil og «% d » for mappa der gjeldende fil ligger.
Користите% f за текући фајл и% d за фасциклу текућег фајла.

de som åt fine retter, ligger elendige på gatene; de som blev båret på skarlagen, favner møkkdynger.
koji jedjahu poslastice, ginu na ulicama; koji odrastoše u skerletu, valjaju se po bunjištu.