Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen som tender et lys, setter det i kjelleren eller under en skjeppe, men i staken, forat de som kommer inn, skal se skinnet av det.
niko ne meæe zapaljenu sveæu na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na sveænjak, da vide svetlost koji ulaze.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom han da den syvende dag ser at flekkene har bredt sig ut på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på skinnet eller på noget som er gjort av skinn, da er det ondartet spedalskhet; det er urent.
i sedmog dana ako vidi da se dalje razila bolest po haljini ili po osnovi ili po pouèici ili po koi ili po èemu god od koe, ljuta je guba bolest, ona stvar je neèista.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men dersom presten, når han ser på det, finner at det sted som flekkene er på, er blitt blekt efter tvetningen, da skal han rive det av klæsplagget eller av skinnet eller av renningen eller av isletten.
ako li vidi svetenik da se mesto smanjilo poto je oprano, onda neka otkine od haljine ili od koe ili od osnove ili od pouèice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: