Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de svarte: «er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»
waxay dheheen ma waxaad noola timid xaq mise adigu waxaad ka mid tahay kuwa ciyaari.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nå har vi gjort koranen lettfattelig ved ditt eget språk, slik at du med den kan gi gudfryktige det gode budskap, og advare sta og stridbare folk.
waxaan uun ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inaad ugu bishaarayso quraanka kuwa dhawrsada uguna digtid qoom dood badan (oo xun).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da de kom inn til david, ble han redd for dem, og de sa: «vær ikke redd! vi er parter i en tvist, hvor den ene har krenket den annen. døm du med rettferd mellom oss, og gjør ingen avvik, men vis oss en rett vei!
una soo galeen daa'uud markaas uu ka argagaxay, ayna ku dhaheen ha cabsan, waxaan nahay doodayaal qaarkanno qaarkakale dulmiyey, ee si ah noo kala xukun, hana joowrfalin, naguna hanuuni jidka toosan (xaqa).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.