Results for bevare translation from Norwegian to Spanish

bevare
conservar

Å bevare fred og frihet.
garantizar la paz y la libertad

de svarte: «bevare oss vel!
dijeron ellas: «¡santo alá!

ledig plass og bevare personvern
libere espacio y mantenga su privacidad

herren velsigne dig og bevare dig!
'jehovah te bendiga y te guarde

herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
jehovah te guardará de todo mal; él guardará tu vida

idet i legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
procurando con diligencia guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz

velg dette alternativet for å bevare piksler hvis farge ligger nær hudfargen
active esta opción para mantener los píxeles cuyo color se acerca al del color de la piel.

herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.
jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre

Å bevare verdifullt jordbruksland er viktig for å begrense tapet av biodiversitet.
la protección de las zonas agrícolas de gran valor natural es muy importante para poner freno a la pérdida de biodiversidad.

for han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos

for å gjøre det til noe minneverdig for dere, og at ører som tar imot måtte bevare det.
para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.

for det er skrevet: han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig,
porque escrito está: a sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden

del% 1 av meldinga er kryptert. vil du bevare krypteringa når du lagrer?
la parte %1 del mensaje está cifrada. ¿quiere mantener el cifrado al guardarlo?

hans trones herredømme omfatter himlene og jorden, og å bevare dem koster ham intet besvær.
su trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.

del% 1 av meldinga er signert. vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga?
la parte %1 del mensaje está firmada. ¿quiere mantener la firma al guardar?

derfor skal rettskafne kvinner være lydige og bevare det som er hemmelig, fordi gud ønsker det bevart.
las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que alá manda que cuiden.

trykk denne knappen for å tegne soner som merker hvilke områder av bildet du ønsker å bevare.
pulse en este botón para dibujar las zonas de la imagen que desea preservar.

selv om pensumet for entreprenørskap kan værelitt forskjellig for de ulike kursene og gradene, forsøkes detå bevare modulens kjerne uendret.
así pues,la práctica totalidad de los estudiantes a tiempo completo del dkit tienen la posibilidad de cursar un módulode espíritu empresarial en algún momento de la licenciatura.

den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
el que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará