Results for en pågående måte å være på translation from Norwegian to Spanish

en lett måte å lage en ny mappe på.
un método sencillo de crear una nueva (sub)carpeta.

en enkel måte å lytte til nettradio fra taiwan på.
una manera sencilla de escuchar radio en internet de taiwán.

dette er ikke en nøyaktig måte å måle høyttalerens effekt på.
no se trata de una medición de potencia precisa.

det er en pålitelig måte å overvåke hjemmet eller bedriften på.
este software proporciona una manera segura de controlar el hogar o la oficina.

en enkel måte å lage et html bildegalleriname
una forma sencilla de generar una galería de imágenes htmlname

en rask måte å endre innstillinger for khtmlname
una forma rápida de cambiar las preferencias de khtmlname

en måte å kontakte deg på (e- post eller en nettside).
una forma de contactar con usted (correo electrónico o página web).

slutt på å være oransje
diga adiós a la piel anaranjada

foretrekker du å være tilkoplet?
¿prefiere estar conectado?

to måter å slå av lyden på
dos métodos para silenciar el micrófono

et sørgelig sted å være og bo.»
sí es mala como morada y residencia.

forvrengning treger ikke å være blant dem.
la distorsión no debería ser una de ellas.

nye måter å identifisere nye miljøproblemer på
nuevas formas de utilizar la información ambiental

det er helt avgjørende å være godt forberedt.
estar bien preparados resulta fundamental.

om verktøytips for verktøylinjen skal være på eller ikke
si los consejos de la barra de herramientas deben estar activados o no

denne trommekontrolleren er laget for å være komfortabel.
este mando de batería se ha diseñado para la comodidad.

‘operasjonelle målsettinger’ måi virkeligheten betraktes som en måte å konkretisere‘generelle målsettinger’ på.
de hecho, los «objetivos operativos» debenpercibirse como una forma de concretar los «objetivosgenerales».

skjermen må ikke være på for at systemet skal fungere.
no es necesario que el monitor del ordenador esté encendido para que el sistema funcione.

den enkle måten å komme i gang med videosamtaler på.
el modo sencillo de estrenarse con las videoconferencias.

den enkle måten å kople sammen all musikken din på.
el modo más fácil de conectar con la música.