Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil ikke svare
no responderé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil bli naturfotograf.
quiero ser fotógrafo de la naturaleza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke presse deg.
no quiero coaccionarte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil velge objekter:
deseo seleccionar los objetos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil vite mer om squeezebox.
deseo más información sobre squeezebox.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
jeg vil be herren tilgi deg.
pediré por tu perdón a mi señor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke ha noe utestående med han
yo no quisiera tener nada pendiente con él.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.
yo os haré ver la morada de los perversos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil knytte ham til meg personlig.»
le destino a mi servicio».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil endre & modus for fjernkontrollen
deseo cambiar el & modo del mando a distancia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jeg vil velge fra øverste hylle"
"quiero que se me vea genial"
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“jeg vil gjøre nøyaktig som de sier.”
-haré exactamente lo que usted me dice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.
yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil være fullstendig oppriktig mot dem, fru lyons.
quiero ser totalmente sincero con usted, señora lyons.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
dijo alá: «sí, voy a hacer que os baje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil velge et program som skal brukes nedenfor:
deseo seleccionar una & aplicación de abajo para usar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg vil takke deg fordi du har akseptert min invitasjon.
quiero agradecerte por haber aceptado mi invitación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren sier: «be til meg, og jeg vil bønnhøre dere.
vuestro señor ha dicho: «¡invocadme y os escucharé!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han svarte: «jeg hjemsøker hvem jeg vil med min straff!
dijo: «inflijo mi castigo a quien quiero, pero mi misericordia es omnímoda».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: