Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hva kan jeg gjøre?
¿cómo corrijo ese problema?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kan jeg gå først?
¿puedo ser primero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“det kan jeg ikke si.”
-no; eso no lo sé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei.
¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan jeg ikke fortelle.”
no se lo puedo contar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kan jeg lagre video eksternt?
¿puedo almacenar de forma remota el vídeo grabado?
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kollegaer kan se deg klarere med det spesialutviklede glassobjektivet.
gracias a la lente de cristal de alta precisión, su equipo de trabajo podrá verle con mayor nitidez y grado de detalle.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
norge > hvor kan jeg få kjøpt?
españa > donde comprar
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på hvilke mobiltelefoner eller bærbare enheter kan jeg se kameraene?
¿en qué teléfonos móviles o dispositivos portátiles puedo ver las cámaras?
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
“det kan jeg uheldigvis ikke si dem.
-eso es lo que, desgraciadamente, no puedo decirles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan jeg lage temaer og ikoner?
¿dónde me informo sobre la creación de temas e iconos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan jeg motta et bevegelsesvarsel per sms?
¿cómo puedo recibir una alerta de movimiento sms?
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan jeg bidra til & kde;?
¿cómo puedo colaborar en & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvor mange kameraer kan jeg installere med systemet?
¿cuántas cámaras puedo instalar con mi sistema?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem kan jeg snakke med om rekruttering i europa?
¿a quién puedo consultar sobre cuestiones de contratación de personal en europa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor langt fra pc-en kan jeg plassere kameraene?
¿a qué distancia del pc puedo colocar las cámaras?
Last Update: 2011-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
¿cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
med en vga-sensor kan de du er glad i se deg i virkelighetstro farger.
con un sensor vga, sus conocidos le verán en colores naturales y auténticos.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
venner og familie kan se deg i bredskjermformat i hd-kvalitet (720p).
sus familiares y amigos pueden verle en pantalla panorámica con calidad de alta definición (720p).
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 7
Quality:
personen som snakker med deg, kan se deg bedre, uten å se prikker for øynene.
resultado: su interlocutor le verá impecable.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 11
Quality: