Results for lignet translation from Norwegian to Spanish

mannaen lignet korianderfrø, og av utseende var den som bdellium.
el maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina

jeg har med egne ører hørt en lyd som lignet en hunds uling i det fjerne.
en dos ocasiones he escuchado ya un sonido que recuerda el aullido distante de un sabueso.

og det såes på kjerubene noget som lignet en menneskehånd, under deres vinger.
los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre

hvert av dem hadde fire ansikter og fire vinger, og noget som lignet menneskehender, var der under deres vinger.
cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas; y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre

hadde ikke herren, hærskarenes gud, levnet oss en liten rest, da var vi som sodoma, da lignet vi gomorra.
si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra

midt på den hevet to store steiner seg; oventil var de slitt og tilspisset så de lignet et eller andet kjempedyrs huggtenner.
en el centro se alzaban dos grandes piedras, muy gastadas y bien afiladas por la parte superior, de manera que parecían los enormes colmillos, en proceso de descomposición, de un animal monstruoso.

han tilhørte den gamle, mektige baskervilleslekt, og han lignet, etter hva jeg hører, det gamle familiebillede av stamfaren hugo på en prikk.
procedía de la vieja cepa autoritaria de los baskerville y, según me han contado, era la viva imagen del retrato familiar del viejo hugo.

derefter så jeg i mitt syn et annet dyr, som lignet en leopard; det hadde fire fuglevinger på ryggen og hadde fire hoder, og det fikk stort velde.
"después de esto yo miraba, y he aquí otra bestia, como un leopardo, que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio

i sin lette sommerdrakt lignet han en annen turist, og med den katteaktige trangen til personlig properhet som var en av hans karakteristiske egenskaper, hadde han sørget for at hans hud var likeså velpleid og hans skjortebryst likeså fullkomment som om han hadde vært i baker street.
con el traje de tweed y la gorra de paño parecía uno de los turistas que visitan el páramo y, gracias al amor casi felino por la limpieza personal que era una de sus características, había logrado que sus mejillas estuvieran tan bien afeitadas y su ropa blanca tan inmaculada como si siguiera viviendo en baker street.

og ovenover hvelvingen som var over deres hode, var det noget som så ut til å være av safirsten, og som lignet en trone, og ovenpå det som lignet en trone, var det en skikkelse, som et menneske å se til.
por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre

det eneste formålet med disse retningslinjene er å unngå potensielle misforståelser eller tvister dersom logitechs produkter eller teknologier ligner på ideer som er sendt inn til logitech.
el único propósito de esta política es evitar posibles malentendidos o disputas si los productos o tecnologías de logitech parecen similares a ideas enviadas a logitech.