Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ytre motivert simulering
trastorno facticio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indre motivert simulering
fingimiento de enfermedad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er viktig å vise at du er motivert.
esta es una cuestión de conanza en uno mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Å vise at du er motivert for jobben er avgjørende.
si su solicitud es manuscrita, por favor, intente que sea legible ya que los empresarios no son grafólogos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved å be om tilbakemelding viser du arbeidsgiveren at du er motivert.
en bélgica, la mayoría de las personas se desplazan a diario al trabajo en transporte público.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av disse er villige til å flytte på seg og er både motivert for og interessert i å skaffe seg nye erfaringer.
los trabajadores que aceptan la movilidad geográfica son personas motivadas y ansiosas de adquirir nuevas experiencias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidsgiveren eller selskapets representant vil sette stor pris på slik kunnskap, og det vil vise at du er svært motivert for å bli deres nye medarbeider.
estos demandantes de empleo están muy orientados hacia sus propias habilidades y solo buscan empleos que respondan perfectamente a dichas habilidades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved å ha kjennskap til stillingen og selskapet viser du at du er motivert. sørg også for å forberede svar på spørsmål om dine sterke og svake sider.
demuestre su motivación conociendo el trabajo de la empresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den viktigste (uskrevne) regelen for søkeren er å være profesjonell, høig, saklig, velkledd, motivert og punktlig.
solo los aspirantes elegidos para el puesto vacante han de facilitar este certicado de buena conducta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kan ha motvilje mot åbegynne på nok et behandlingsopplegg isoningstiden eller være dårlig motivert forå ta tak i de underliggende problemene.på den annen side kan fengselet forandre representere en mulighet for årevurdere sitt forhold til narkotika og fådekket andre, primære helsebehov.
en muchas ocasiones, se resisten ainiciar otro tratamiento en la cárcel ocarecen de motivación suficiente para hacerfrente a sus problemas de fondo. el ladopositivo es que la prisión puede convertirseen una oportunidad para que algunosreflexionen sobre su drogodependencia ypara atender a otras necesidades sanitariasbásicas que puedan tener.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etter opioidavvenning bør pasienter som er motivert for å¤avholde seg fra å¤bruke opioider, anbefales å¤vurdere naltrekson for å¤forebygge tilbakefall.
tras la retirada de los opiáceos, se debe aconsejar a los pacientes con la motivación suficiente para seguir absteniéndose del consumo de opiáceos que consideren la posibilidad de recibir naltrexona para prevenir las recaídas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: