From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en avstøpning av deres hodeskalle ville, inntil originalen kan skaffes, være en pryd for et hvert antropologisk museum.
un molde de su cráneo, señor mío, hasta que pueda disponerse del original, sería el orgullo de cualquier museo antropológico.
jeg pleier i alminnelighet å bruke en dag utelukkende til adspredelser, når jeg kommer til byen. den dag tilbrakte jeg i et museum.”
suelo dedicar un día a la diversión cuando vengo a londres, de manera que pasé la tarde en el museo del colegio de cirujanos.
værelset var innrettet til et lite museum, og langs veggene stod det esker med glasslokk, inneholdende samlingen av sommerfugler og andre insekter som hadde vært den sammensatte og farlige mannens tidsfordriv.
el cuarto estaba arreglado como un pequeño museo y en las paredes se alineaban las vitrinas que albergaban la colección de mariposas diurnas y nocturnas cuya captura servía de distracción a aquel hombre tan complicado y tan peligroso.
jeg har erfart i british museum at han var en anerkjent autoritet som entomolog, og at navnet vandeleur for bestandig er knyttet til en viss art møll som han var den første til å beskrive, under sitt opphold i yorkshire.
en el museo británico he podido saber que se le consideraba una autoridad en ese campo y que el apellido vandeleur ha quedado identificado con cierta mariposa nocturna que él describió por vez primera durante su estancia en yorkshire.