Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du spørsmål?
¿preguntas?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 75
Quality:
sett på et stempelsymbolannotation tool
poner un símbolo de selloannotation tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis månen som sett på:
mostrar la luna tal y como se ve en el:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
har du sett marias reaksjon da hun la merke til edderkoppen?
¿viste la reacción de maría cuando vio a la araña?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sett på midlertidig navnelapp under musepekeren
adjuntar etiqueta temporal al mover el ratón
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?
¿te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿has visto las puertas de la densa oscuridad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
¿has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har du sett ut over jordens vidder? si frem dersom du kjenner alt dette!
¿has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? ¡decláralo, si sabes todo esto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du setter kanalmodus +% 1
usted cambia el modo del canal a +%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du setter invitasjonsmaske% 1.
usted establece la máscara de invitación %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du setter forbud mot% 1.
usted veta a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du setter kanalmodus til «% 1 ».
establece el modo del canal « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du setter kanalmodus til « hemmelig ».
usted cambia el modo del canal a « secreto ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du setter kanalmodus til « tillat fargekoder ».
usted cambia el modo del canal a 'se permiten colores '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: