Results for offisielt translation from Norwegian to Spanish

offisielt språk
idioma oficial

grunnstoffet er enno ikkje offisielt godkjent av iupac.
el elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la iupac.

dette grunnstoffet er ennå ikke offisielt godkjent av iupac.
el elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la iupac.

til sammen 14 nye psykoaktive stoffer ble offisielt innrapportert for første gang til eonn og europol.
el oedt y europol recibieron por primera vez la notificación oficial de un total de 14 nuevas sustancias psicoactivas.

i tyrkia er metadon offisielt registrert for behandling av opioidavhengighet, men ingen behandlingstilfeller er rapportert.
) véase la cuestión particular sobre buprenorfina del informe anual de 2005.

byrået ble offisielt åpnet i november 1994, og de fleste ble ansatt i slutten av 1995 og begynnelsen av 1996.
a través de los resultados obtenidos en 1996, el presente informe muestra el papel que puede desempeñar la agencia en la tarea de propor­cionar información accesible a los responsa­bles políticos y al público en general, tal como exige el reglamento.

i 2007 ble gjennom systemet for tidlig varsling, til sammen 15 nye psykoaktive stoffer for første gang offisielt innrapportert til eonn og europol.
a lo largo de 2007 se notificó por primera vez a través del sistema de alerta rápida un total de 15 nuevas sustancias psicotrópicas al oedt y a europol.

i løpet av 2008 ble 13 nye psykoaktive stoffer for første gang meldt offisielt i eu gjennom systemet for tidlig varsling. i tillegg til 11 nye syntetiske stoffer var det to planter, men ingen legemidler.
a lo largo de 2008 se notificaron oficialmente por primera vez en la ue a través del sistema de alerta rápida 13 nuevas sustancias psicotrópicas, entre las que se incluían 11 nuevas drogas sintéticas y dos productos derivados de las plantas, pero ningún medicamento.

på grunnav variasjonene landene imellom beskriver vi de nasjonale strategiskedokumentene slik disse presenteres offisielt, uten å gjøre noe forsøk på åsamordne definisjoner eller trekke sammenligninger.kilde:medlemsstatenes nasjonale strategier.
dadaslas diferencias existentes entre países, los documentos estratégicos nacionalesse describen tal como se presentan oficialmente, sin ningún intento de consolidar definiciones o realizar comparaciones.estrategias nacionales de los estados miembros.

i hellas har utvidelsen av lavterskeltilbud og substitusjonsbehandling blitt satt på vent, sprøytebytteprogrammer i romania og polen ble redusert i 2006 etter at den eksterne finansieringen stanset, og kypros’ eneste sprøytebytteprogram er ikke offisielt vedtatt.
el portal proporciona una sinopsis de los últimos datos científicos sobre la eficacia («efficacy») y la efectividad («effectiveness») de diferentes intervenciones, presenta herramientas y normas destinadas a mejorar la calidad de las intervenciones y destaca ejemplos de prácticas evaluadas en toda europa.

det europeiske miljøbyrå har hatt sin egen verdensvev-tjeneste på internet siden 13. november 1995, da europakommisjonens president, jacques santer, foretok den offisielle åpningen på et offisielt besøk til miljøbyrået.
la continuidad de este galardón estará garanti­zada por la fundación premios príncipes, que ha sido creada en enero de 1997.