Results for organisasjoner translation from Norwegian to Spanish

organisasjoner
organizaciones

ideelle organisasjoner
instituciones sin fines de lucro

organisasjoner for helseplanlegging
centros para planificación en salud

frivillige organisasjoner på sykehus
asociaciones de voluntarios en hospital

frivillige organisasjoner innen helse
agencias filantrópicas de salud

det er imidlertid sannsynlig at kriminelle organisasjoner
esas estimaciones son probablemente conservadoras.

i romania finansieres forskningen gjennom internasjonale organisasjoner, som the global fund.
esto podría indicar que los cuerpos y fuerzas de seguridad de estos países persiguen con menos vehemencia el cannabis que otras drogas (12).

ic-kontorene er et fellesprosjekt mellom lokale,regionale eller nasjonale organisasjoner og
la financiaciÓn de la red os eic funcionan como joint ventures constituidas por organizaciones locales, regionales o

samordnede tiltak må iverksettes av ulike internasjonale organisasjoner for å heve datakvaliteten og bedre sammenlignbarheten.
es necesaria una acción conjunta entre las diversas organizaciones internacionales que permita mejorar la calidad de los datos y su comparabilidad.

vi skylder også eu-byråer og internasjonale organisasjoner som arbeider innen narkotikafeltet, en stor takk.
asimismo, estamos en deuda con las agencias de la unión europea (ue) y las organizaciones internacionales que trabajan en el ámbito de la droga.

de frivillige organisasjonene oppfordret regjeringer og internasjonale organisasjoner til å gjennomføre regelmessige samråd med dem og gi dem økt støtte.
las ong instaron a las administraciones públicas y las organizaciones internacionales a emprender consultas periódicas con ellas y prestarles un mayor apoyo.

denne avtalen tar siktepå å harmonisere strafferammene samt tiltak rettet motkriminelle organisasjoner og terroristorganisasjoner somhenter midler fra narkotikahandel.
un ámbito cada vez más importante para las futurasactividades y la cooperación internacional es la adopciónde medidas que permitan confiscar los activos de lostraficantes de drogas y grupos de delincuentes.

mange statlige og ikkestatlige organisasjoner publiserer også forskningsresultater i¤rapporter som bare finnes på deres nasjonale språk.
en general, la coordinación entre política, investigación y¥práctica carece también de un enfoque coherente a largo plazo.

refernet består av et nasjonalt konsortium i hver av medlemsstatene, som omfatter organisasjoner som representerer yrkesutdannings- og yrkesopplærings institusjoner.
refernet es ün sistema estructurado, descentralizado e interconectado para la recopilación y difusión de informaciones, que proporciona datos de alta calidad sobre toda una serie de evoluciones en el ámbito de la formación profesional en la unión europea gracias a los conocimientos técnicos de algunos organismos clave en este campo.

alle eic-kontorene ligger innenfor en større struktursom kalles vertsstrukturen, og som kan værehandelskammere, regionale utviklingsorganisasjonereller lignende organisasjoner.
todos los eic tienen su sede dentro de unaestructura más amplia conocida como estructura deacogida, que puede ser una cámara de comercio, unorganismo de desarrollo regional u otra entidad.

utenfor eu-systemet er næringsliv, den akademiske verden, frivillige organisasjoner og andre medlemmer av det sivile samfunn også viktige målgrupper.
al margen del ámbito comunitario, otros grupos destinatarios importantes son la comunidad empresarial, el mundo académico, las organizaciones no gubernamentales y otros sectores de la sociedad civil.

data fra vitenskapelig litteratur og tekniske rapporter fra andre internasjonale organisasjoner (f.eks. fao) og nasjonale instanser er også tatt i betraktning.
también se han tenido en cuenta los informes técniœs y la bibliografía científica de otras organizaciones internacionales (como p. ej. la fao) y de distintos países.

kommisjonen er sammensattav representanter for regjeringen, samtlige undervisningssektorer (grunnskole, ungdomsskole, yrkesrettetutdanning og universiteter), næringsorganisasjoner ogsosiale organisasjoner.
los miembros de esta comisión son representantes del gobierno, de todos los sectores de la educación (educación primaria, educación secundaria,formación profesional y educación universitaria) y de lasorganizaciones empresariales y sociales.

kriminelle organisasjoner i¤storbritannia rapporteres å¤utnytte ungdommer, ulovlig innvandret fra asia. etablering av til lovbrudd som gjelder bruk av narkotika (bruk
las fuerzas policiales están ahora equipadas con tecnología de detección utilizada habitualmente por los militares, como cámaras de infrarrojos para obtener imágenes

organisasjon:
organización: