Results for ovenfor translation from Norwegian to Spanish

ovenfor
encima de

se «% 1 » ovenfor. @ title
vea « %1 » más arriba. @title

utfører straks all opprydding valgt ovenfor
realiza inmediatamente las acciones de limpieza seleccionadas

innholdet er oppsummert i avsnitt 2 ovenfor.
su contenido está resumido en el capítulo 2 supra. se puede encontrar en http://www-ivv.tuwien.ac.at/projects/prospects.html

hvis du vil vite mer, velger du region ovenfor.
seleccione una región arriba para acceder a una vista previa de los beneficios.

bruk nettstedet www.menntagatt.is, som er nevnt ovenfor.
use esta oportunidad para profundizar en sus capacidades y en el porqué es el candidato idóneo para el empleo.

ovenfor hesteporten arbeidet prestene, hver av dem midt imot sitt eget hus.
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa

ser de den store rennen på den høyen som ligger rett ovenfor?
fíjese en la gran zanja de la colina de enfrente.

valgfri plassering til en fil som inneholder undertekstene til url- en ovenfor
ubicación opcional de un archivo que contiene los subtítulos de la url de arriba

når du velger en datafil i linja ovenfor, så vises innholdet her.
cuando selecciona un archivo de datos en la línea superior sus contenidos se muestran aquí.

oppgi adressen eller url- en som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor:
introduzca la dirección o url que debería excluirse de usar las preferencias del servidor proxy de más arriba:

at han ved åpenbaring har kunngjort mig hemmeligheten, således som jeg ovenfor har skrevet med få ord,
por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente

bruk dette feltet til å oppgi delnettet som ip- adressen ovenfor hører til.
use este campo para indicar la subred a la que pertenece la dirección ip superior.

ta med hendelser bare hvis deres start - og sluttdato faller innenfor området oppgitt ovenfor
incluir solo los eventos cuya fecha se encuentran en el rango especificado

som anført ovenfor viser skoleunder­søkelsene en kraftig økning i forsøk med narkotika i løpet av ungdomsårene.
como se ha señalado, las encuestas escolares muestran un rápido incremento de la experimentación con drogas durante la adolescencia.

hvis du ikke har windows vista™, vennligst velg at annet operativsystem fra dropdown listen ovenfor.
si no utiliza windows vista™, seleccione otro sistema operativo en la lista desplegable.

bruk dette valget for å endre visningen av brukernavn og passord enten av eller på i tabellen ovenfor.
use esta opción para habilitar o deshabilitar la visualización del nombre de usuario y contraseña en la tabla de arriba.

2.alle eu-land står ovenfor økende kostnader p.g.a. denskjulte hcv-epidemien.
2.todos los estados miembros de la ue deberán hacer frente aun gasto creciente debido a la epidemia oculta de vhc.

av alt kryp som har vinger og går på fire føtter, må i bare ete dem som har springben ovenfor sine føtter til å hoppe på marken med.
pero de entre todos los insectos que se desplazan sobre cuatro patas, y que tienen piernas unidas a sus patas para saltar con ellas sobre la tierra, podréis come

oppsettsfil dette er navnet på oppsettsfila i mappa oppgitt ovenfor. standard er gnupg. conf mens eldre utgaver av gnupg brukte options
archivo de configuración este es el nombre del archivo de configuración residente en la carpeta que ha especificado más arriba. el predeterminado es gnupg. conf, aunque las versiones más antiguas de gnupg usaban options.