Results for samtykker translation from Norwegian to Spanish

det er ikke vår sak å bringe dere en fullmakt, med mindre gud samtykker.
y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de alá.

ved å bruke denne nettsiden, samtykker du i vilkårene og betingelsene i våre retningslinjer for personvern.
al usar este sitio web está aceptando los términos de nuestra política de privacidad.

du samtykker i at logitech ikke skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for opphør av din tilgang til nettsiden.
acepta que logitech no será responsable respecto a usted o cualquier tercero por que se dé por terminado su acceso al sitio web.

du samtykker i at tredjeparten, og ikke logitech, er ansvarlig for ytelsen av tredjepartens tjenester eller produkter.
ninguna obligación de controlar logitech tendrá el derecho, pero no la responsabilidad, de controlar y/o retirar el contenido del sitio web que aporten otras personas.

du samtykker i å informere logitech umiddelbart om all uautorisert bruk av din konto eller passord, eller eventuelle andre sikkerhetsbrudd.
acepta notificar a logitech inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de su contraseña, y de cualquier otro quebrantamiento de la seguridad.

og om en hustru har en vantro mann, og denne samtykker i å bo hos henne, da skille hun sig ikke fra sin mann!
y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone

ved Å gÅ inn pÅ og bruke denne nettsiden, pÅ en hvilken som helst mÅte, samtykker du i Å binde deg til disse vilkÅrene.
al acceder a y usar este sitio web de cualquier forma, usted acepta estar obligado a cumplir estas condiciones.

hvis du ikke samtykker i alle disse vilkÅrene og betingelsene, mÅ du ikke, pÅ noen som helst mÅte, bruke eller legge inn informasjon pÅ denne nettsiden.
si no acepta todos los tÉrminos y condiciones, no use ni publique informaciÓn en este sitio web en modo alguno.

ved å sende inn informasjonen, samtykker du i at all informasjon vi mottar via denne prosessen vil vurderes som ikke-konfidensiell og ikke-eiendomsbeskyttet.
al enviar su información, acepta que toda la información recibida a través de este proceso se considerará no confidencial y no de propiedad exclusiva.

og han talte med dem og sa: dersom i samtykker i at jeg fører min døde bort og begraver henne, så hør på mig og legg et godt ord inn for mig hos efron, sohars sønn,
habló con ellos diciendo: --si tenéis a bien que yo sepulte allí a mi difunta, escuchadme e interceded por mí ante efrón hijo de zojar

en europeisk, systematiskgjennomgang av litteratur om kokainbehandling (rigter etal., 2004) viser at problematiske kokainbrukere vanligvisikke gjerne samtykker til behandling og har høyetilbakefallsrater.
apesar de la preocupación por el crack,hay que recordarque, si bien la droga causa daños específicos tanto a laspersonas que lo consumen como a las comunidades en lasque habitan, este problema sigue estando muy localizadoen europa.

videre samtykker du i at den innsendte ideen/forslaget blir logitechs'eiendom, at logitech kan bruke din ide/forslag til ethvert formål, og at logitech
también acepta que su envío se convierte en propiedad de logitech,'que logitech pude usar su envío para cualquier propósito y que logitech

med ditt samtykke innhenter, integrerer og bruker logitech opplysningene dine til å forbedre og personliggjøre hvordan du bruker nettsidene, produktene og tjenestene våre.
con el permiso expreso de cada usuario, logitech recopila, organiza y utiliza su información personal para ayudar a mejorar y personalizar el uso de nuestra página web y nuestros productos y servicios.