Results for strid translation from Norwegian to Spanish

strid
discusión

grense for oplock- strid:
límite de contención para oplock:

men særgrupper er i innbyrdes strid.
pero los grupos discreparon unos de otros.

men grupper blant dem kom i strid.
pero los grupos discreparon unos de otros.

for satan vil skape strid mellom dem.
el demonio siembra la discordia entre ellos.

det er ingen plass for strid mellom oss.
¡que no haya disputas entre nosotros y vosotros!

men se, de ble to partier som lå i strid.
y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.

hver gang de forledes til strid, bringes de til fall.
siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.

jeg vil ikke skape strid ved det jeg har forbudt dere!
yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.

hvis gud hadde villet slik, ville de ikke kommet i strid.
si alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.

jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.
he peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe

idet i har den samme strid som i så på mig og nu hører om mig.
así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora oís que sigue en mí

du profet, strid mot de vantro og hyklerne, og vær hard mot dem!
¡profeta! ¡combate contra los infieles y los hipócritas!

for fra nu av skal fem være i strid i ett hus, tre mot to og to mot tre,
porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres

om to grupper av de troende kommer i strid, skal dere ordne opp mellom dem.
si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, ¡reconciliadles!

og av aser menn som drog ut i strid for å fylke sig til slag, firti tusen;
de aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla

den atmosfæriske konsentrasjonen av haloner øker fortsatt, stikk i strid med tidligere forventninger.
la concentración atmosférica de halones sigue creciendo, contrariamente a las primeras expectativas.

judas barn som bar skjold og spyd, seks tusen og åtte hundre, væbnet til strid;
de los hijos de judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza

da han sa dette, blev det strid mellem fariseerne og sadduseerne, og hopen blev innbyrdes uenig.
cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió

og da israels barn hørte dette, samlet hele israels barns menighet sig i silo for å dra op til strid mot dem.
cuando los hijos de israel oyeron esto, se reunió toda la congregación de los hijos de israel en silo, para subir a combatir contra ellos