Results for tenk på oss som scenetepper translation from Norwegian to Spanish

så de ham komme like på oss?”
¿lo vio acercarse a nosotros?

tenk på å flytte noe til en tom rad
piense en mover algo hacia un lugar vacío

tenk på utseendet: kle deg etter forholdene.
i. introducción: la primera parte de la entrevista tiene un ca- rácter informativo.

han så fullstendig hjelpeløst på oss og vred hendene som en mann som ikke vet hva han skal gjøre.
»el mayordomo nos miró con aire desvalido y se retorció las manos como alguien que se halla al límite de la duda y del sufrimiento.

det er ingen av oss som ikke har sin bestemte plass!
«no hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.

tenk på dine manerer:•hvis du ringer, presenter deg.
el número de personas que forman parte de la actividad de contratación depende de quién está invitado a la reunión o pruebas.

husk at stilen er formell, og tenk på hvordan du ordlegger deg.
los contratos laborales pueden ser indenidos o temporales.

du hevner deg på oss bare fordi vi tror på vår herres tegn da de kom til oss.
te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro señor cuando han venido a nosotros.

farao svarte: «har vi ikke oppdratt deg blant oss som barn?
dijo: «¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?

gud vet at dere vil tenke på dem.
alá sabe que pensaréis en ellas.

dere skal sannelig få vite hvem av oss som er hardest, og mest vedholdende når det gjelder straff!»
así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero».

det er rent høytidelig å tenke på.”
esa simple idea hace que todo me parezca más solemne.

doktor mortimer så underlig på oss et øyeblikk, og hans stemme sank nesten til hvisking, da han svarte:
el doctor mortimer nos miró extrañamente durante un instante y su voz se convirtió casi en un susurro al contestar:

har vi ikke rett til å føre en søster med oss som hustru, likesom de andre apostler og herrens brødre og kefas?
¿no tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del señor y pedro

vil du helst slippe å tenke på batterier i det hele tatt?
¿no quiere ni pensar en cambiar las pilas?

så sa de: «hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder josef?
dijeron: «¡padre! ¡,por qué no te fías de nosotros respecto a josé?

når du skal velge riktig høyttaler, er det viktig å tenke på hva du lytter til.
la selección de los altavoces tiene mucho que ver con lo que se escucha.

på denne dag sier hyklerne, menn og kvinner, til dem som tror: «vent på oss, så vi kan låne fra deres lys!»
el día que los hipócritas y las hipócritas digan a los que creyeron: «¡esperad a que tomemos de vuestra luz!»

disse sa om sine brødre, mens de selv var hjemmesittere: «hadde de bare hørt på oss, ville de ikke blitt drept.»
son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos: «si nos hubieran escuchado, no les habrían matado».

gud kjenner dem blant dere som legger hindringer i veien, og som sier til sine brødre: «kom hit til oss,» som viser liten kampvilje
alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos: «¡venid a nosotros!», pero sin mostrar gran ardor para combatir.