Results for utelates translation from Norwegian to Spanish

filmønster som skal utelates
patrón de archivo a excluir

fil med filnavn som skal utelates
archivo con nombres de archivo a excluir

dette er slått på hvis pid i prosesskolonnen i systemloggen skal utelates.
esta opción es verdadera cuando se omite el pid en la columna de proceso del registro del sistema.

abbreviated form: en term som er resultatet av at deler utelates fra hele termen mens meningen forblir den sammexliff mark type
forma abreviada: un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoxliff mark type

med dette valget kan hendelser og gjøremål som gjentas daglig utelates i utskrifta. disse elementene tar opp mye plass og gjør månedsvisningen unødvendig komplisert.
con esta opción es posible dejar fuera de lo que se muestra las tareas pendientes y los eventos que se repiten diariamente. suelen ocupar mucho espacio y hacen que la vista del mes se complique innecesariamente.

narkotikarelaterte kostnader kan også omfatte de immaterielle kostnadene som lidelse medfører, vanligvis i form av tiltak for økt livskvalitet, men denne kostnadskategorien utelates ofte fordi den vanskelig lar seg tallfeste.
entre los costes relacionados con el consumo de drogas también se pueden incluir los costes intangibles que suponen el dolor y el sufrimiento y que a menudo van de la mano de medidas para mejorar la calidad de vida; no obstante esta categoría de costes se omite con frecuencia debido a la dificultad para cuantificar los costes de manera precisa en términos monetarios.

den utelater verken stort eller lite, men regner opp alt.»
¿qué clase de escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño?»