Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salomo hadde firti tusen stallrum for sine vognhester og tolv tusen hestfolk.
salomón tenía 4.000 establos para los caballos de sus carros, y 12.000 jinetes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i skal mettes ved mitt bord med ridehester og vognhester, med kjemper og alle slags krigsmenn, sier herren, israels gud.
en mi mesa os saciaréis de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra', dice el señor jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og david tok fra ham tusen og syv hundre hestfolk og tyve tusen mann fotfolk, og david lot skjære fotsenene over på alle vognhestene; bare hundre vognhester sparte han.
david le capturó 1.700 jinetes y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og david tok fra ham tusen vognhester og syv tusen hestfolk og tyve tusen mann fotfolk; og david lot skjære fotsenene over på alle vognhestene; bare hundre vognhester sparte han.
david le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og bygget og halmen til vognhestene og traverne førte de til det sted hvor det skulde være, hver efter som det var ham foreskrevet.
también hacían llevar cebada y paja para los caballos y para los corceles al lugar donde él estaba, cada uno conforme a su cuota
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: