Results for beredt translation from Norwegian to Swahili

han har beredt for dem en herlig lønn.
na amewaandalia malipo ya ukarimu.

de vantro har vi beredt en ydmykende straff.
na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

men de urettferdige har han beredt en smertelig straff!
na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.

sannelig, gud har beredt de vantro en ydmykende straff.
hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

vi har beredt en ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt.
hakika sisi tumewaandalia wenye kudhulumu moto ambao utawazunguka kama khema.

gud har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer. her skal de være og bli.
mwenyezi mungu amewatengenezea bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

så han også kunde kunngjøre sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som han forut hadde beredt til herlighet?
alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.

og når jeg er gått bort og har beredt eder sted, kommer jeg igjen og vil ta eder til mig, forat også i skal være der jeg er.
na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi.

men å sitte ved min høire eller ved min venstre side, det tilkommer det ikke mig å gi nogen, men det gis dem som det er beredt.
lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa."

de som viser lydighet mot gud og mot sendebudet, vil være sammen med dem som gud har beredt glede, profetene, de rettferdige, martyrene og de rettskafne.
na wenye kumt'ii mwenyezi mungu na mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha mwenyezi mungu miongoni mwa manabii, na masiddiqi, na mashahidi, na watu wema.

men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete, og der skal han være og bli. guds vrede og forbannelser er over ham, og han har beredt ham en svær straff.
na mwenye kumuuwa muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni jahannamu humo atadumu, na mwenyezi mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.

foregangsmennene, de første av utvandrerne og hjelperne, og de som fulgte dem på beste måte, med dem er gud tilfreds, og de er tilfredse med ham. han har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer.
na wale walio tangulia, wa kwanza, katika wahajiri na ansari, na walio wafuata kwa wema, mwenyezi mungu ameridhika nao, na wao wameridhika naye; na amewaandalia bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.