Results for derfor translation from Norwegian to Swahili

derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!
kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.

bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,
kwa hiyo, mwigeni mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi.

ha derfor ikke noget med dem å gjøre!
basi, msishirikiane nao.

derfor altså bøier jeg mine knær for faderen,
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,

derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,
basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.

frykt derfor ikke! i er mere enn mange spurver.
kwa hiyo msiogope; ninyi mu wa thamani kuliko shomoro wengi.

derfor skal i vite at de som har tro, de er abrahams barn.
sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa abrahamu.

derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.

derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.

derfor sa hans foreldre: han er gammel nok; spør ham selv!
ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."

bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."

derfor bør kvinnen ha et undergivenhets-tegn på sitt hode for englenes skyld.
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.

avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena.

derfor elsker faderen mig, fordi jeg setter mitt liv til for å ta det igjen.
"baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.

de er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem;
wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu.

derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men gud som gir vekst.
wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni mungu aliyeiwezesha mbegu kuota.

derfor skal rettskafne kvinner være lydige og bevare det som er hemmelig, fordi gud ønsker det bevart.
basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.

derfor overgav gud dem til skammelige lyster; for både deres kvinner forvendte den naturlige bruk til den unaturlige,
kwa hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile.

derfor bøier jeg mine knær, jeg, paulus, kristi jesu fange for eders skyld, i hedninger -
kutokana na hayo, mimi paulo, mfungwa wa kristo yesu kwa ajili yenu, namwomba mungu.

til frihet har kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk!
kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa.