Results for hendene translation from Norwegian to Swahili

deres bønn ved huset var bare plystrelyder og klapping i hendene.
na haikuwa ibada yao kwenye hiyo nyumba (al kaaba) ila ni kupiga miunzi na makofi.

da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.
basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao.

og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
na tena, watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe."

og da paulus la hendene på dem, kom den hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.
basi, paulo akawawekea mikono, na roho mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha mbalimbali na kutangaza ujumbe wa mungu.

fariseerne og alle jøder eter ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt,
maana mafarisayo na wayahudi wengine wote huzingatia mapokeo ya wazee wao: hawali kitu kabla ya kunawa mikono ipasavyo.

vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!
usiharakishe kumwekea mtu yeyote mikono kwa ajili ya kumtumikia bwana. usishiriki dhambi za wengine; jiweke katika hali safi.

dere som tror, når dere stiller opp til bønn, vask ansiktet og hendene opp til albuen. tørk over hodet, og vask føttene opp til anklene.
enyi mlio amini! mnapo simama kwa ajili ya sala basi osheni nyuso zenu, na mikono yenu mpaka vifundoni, na mpake vichwa vyenu, na osheni miguu yenu mpaka vifundoni.

hold eder nær til gud, og han skal holde sig nær til eder! tvett hendene, i syndere, og rens hjertene, i tvesinnede!
mkaribieni mungu, naye atakuja karibu nanyi. osheni mikono yenu enyi wakosefu! safisheni mioyo yenu enyi wanafiki!

de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noget giftig, skal det ikke skade dem; på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet.
wakishika nyoka au wakinywa kitu chochote chenye sumu, hakitawadhuru. watawawekea wagonjwa mikono, nao watapona."

de forordner det urette og forbyr det rette, og deres hender er lukkede.
huamrisha maovu na huyakataza mema, na huifumba mikono yao.