Results for hjerte translation from Norwegian to Swahili

hjerte
moyo

har vi ikke åpnet ditt hjerte!
hatukukunjulia kifua chako?

den som gjør det, har synd i sitt hjerte.
na atakaye ficha basi hakika moyo wake ni wenye kutenda dhambi.

ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.

da han kom til herren med et rent hjerte, og
alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.

om noen tror på gud, så leder han hans hjerte.
na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.

kun den som kommer til gud med et rent hjerte.»
isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.

for hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.

slik setter gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.
hivi ndivyo mwenyezi mungu apigavyo muhuri juu ya kila moyo wa jeuri anaye jivuna.

for hvor eders skatt er, der vil også eders hjerte være.
pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.

Øre, øye og hjerte – alt dette vil det bli spørsmål om.
hakika masikio, na macho, na moyo - hivyo vyote vitasailiwa.

eders hjerte forferdes ikke! tro på gud, og tro på mig!
yesu aliwaambia, "msifadhaike mioyoni mwenu. mwaminini mungu, niaminini na mimi pia.

men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte.
kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.

i har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte.
kama mnaona kuna kizuizi chochote kile, kizuizi hicho kiko kwenu ninyi wenyewe, na si kwa upande wetu.

josef gjemte ordene i sitt hjerte, men han viste ingenting overfor dem.
lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha.

og han svarte: «jo, men for at mitt hjerte skal finne ro.»
akasema: hasha! lakini ili moyo wangu utue.

i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,
wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,

dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig;
watu hawa, asema mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.

for innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord,
kwa maana kutoka ndani, katika moyo wa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji,

fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke!
"nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike.