Results for hvilket translation from Norwegian to Swahili

hvilket godt nytt bringer dere?»
basi kwa njia gani mnanibashiria?

ingen vet i hvilket land han vil dø.
wala nafsi yoyote haijui itafia nchi gani.

hvilket sørgelig rastested å bli ført til!
na muingio muovu ulioje huo!

på hvilket budskap vil de vel tro etter dette?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

den dag da gud samler alle sendebud vil han si: «hvilket svar fikk dere?»
ile siku ambayo mwenyezi mungu atapo wakusanya mitume awaambie: mlijibiwa nini?

eller hvilket menneske iblandt eder er det vel som vil gi sin sønn en sten når han ber ham om brød,
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?

på denne dag kaller han på dem, og sier: «hvilket svar gav dere sendebudene?»
na siku atapo waita na akasema: mliwajibu nini mitume?

og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde i dette?
waliwasimamisha mitume mbele yao, wakawauliza, "ninyi mmefanya jambo hili kwa nguvu gani na kwa jina la nani?"

dette er guds tegn, som vi meddeler deg ved sannheten. hvilket budskap, etter gud og hans tegn, vil de da tro?
hizi aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki; basi hadithi gani watakayo iamini baada ya mwenyezi mungu na aya zake?

og gi eders hjerte oplyste øine, så i kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,
namwomba mungu aifunue mioyo yenu iweze kuuona mwanga wake, mpate kutambua lile tumaini alilowaitieni na utukufu mkuu wa zawadi alizowawekea watu wake,

hvilket menneske iblandt eder som har hundre får og mister ett av dem, forlater ikke de ni og nitti i ørkenen og går efter det han har mistet, til han finner det?
"hivi, mtu akiwa na kondoo mia, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate.

og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: hvilket bud er det første av alle?
mmojawapo wa walimu wa sheria alifika, akasikia mabishano yao. alipoona kwamba yesu aliwajibu vyema, akajitokeza akamwuliza, "katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?"

hvilke av herrens velgjerninger vil dere fornekte?
basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha