Results for overtredelser translation from Norwegian to Swahili

de viser en hovmodig holdning og går langt i overtredelser.
kwa yakini hawa wamejiona bora nafsi zao, na wamepanda kichwa vikubwa mno!

men de kan ikke bære det ringeste av deres overtredelser, de er løgnere.
wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile. hakika hao ni waongo.

vi vil tilgi deres overtredelser, og gi dem som gjør vel, mer til.»
tutakusameheni makosa yenu, na tutawazidishia wema wafanyao wema.

også eder har han gjort levende, i som var døde ved eders overtredelser og synder,
ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.

men dersom i ikke forlater, da skal heller ikke eders fader i himmelen forlate eders overtredelser.
lakini msipowasamehe wengine, hata baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu."

for dersom i forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske fader også forlate eder;
"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.

men dersom i ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders fader forlate eders overtredelser.
lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

fordi gud i kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.
ndiyo kusema: mungu, amekuwa akiupatanisha ulimwengu naye kwa njia ya kristo, bila kutia maanani dhambi zao binadamu. yeye ametupa ujumbe kuhusu kuwapatanisha watu naye.

de som er vantro, sier til dem som tror: «følg vår vei, og vi skal bære deres overtredelser.»
na walio kufuru waliwaambia walio amini: fuateni njia yetu, nasi tutayabeba makosa yenu.

og når i står og beder, og i har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser!
mnaposimama kusali, sameheni kila mtu aliyewakosea chochote, ili baba yenu aliye mbinguni awasamehe ninyi makosa yenu.

for sine overtredelsers skyld ble de druknet, og ført inn i en ild, og de fant ingen hjelpere utenom gud.
basi kwa ajili ya makosa yao waligharikishwa wakaingizwa motoni, wala hawakuwapata wa kuwanusuru badala ya mwenyezi mungu.