Results for strev translation from Norwegian to Swahili

tilfredse med sitt strev,
zitakuwa radhi kwa juhudi yao,

at hans strev skal komme for dagen.
na kwamba vitendo vyake vitaonekana?

men strev, midt i alt som gud har gitt deg, etter den evige bolig.
na utafute, kwa aliyo kupa mwenyezi mungu, makaazi ya akhera.

for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i laodikea og dem i hierapolis.
naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa laodikea na hierapoli.

i strev og møie, ofte i nattevåk, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.

men jesus svarte og sa til henne: marta! marta! du gjør dig strev og uro med mange ting;
lakini bwana akamjibu, "martha, martha, unahangaika na kusumbuka kwa mambo mengi.

heller ikke åt vi brød hos nogen for intet, men med strev og møie arbeidet vi natt og dag, forat vi ikke skulde være nogen av eder til byrde;
hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.

og herren svarer dem: «jeg vil ikke la en strevers strev gå tapt for noen blant dere, for mann eller kvinne, dere er ett.
mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.

i minnes jo, brødre, vårt strev og vår møie: under arbeid natt og dag, for ikke å falle nogen av eder til byrde, forkynte vi guds evangelium for eder.
ndugu, mnakumbuka jinsi tulivyofanya kazi na kutaabika. tulipowaleteeni habari njema ya mungu tulifanya kazi mchana na usiku kusudi tusiwe mzigo kwa mtu yeyote miongoni mwenu.

strever
mitiririko