Results for tilgivende translation from Norwegian to Swahili

gud er tilgivende, mild.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.

gud er tilgivende, nåderik.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

gud er tilgivende, nåderik!»
na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.

han er tilgivende, nåderik.»
hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

gud er tilgivende og nåderik.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

gud bærer over, er tilgivende.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye maghfira.

herren er tilgivende, nåderik.»
hakika mola wangu mlezi ni msamehevu na mwenye kurehemu.

du er den tilgivende, den nåderike.
bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

han er den tilgivende, den nåderike!»
hakika yeye ndiye apokeaye toba na mwenye kurehemu.

men gud er visselig unnskyldende og tilgivende.
na mwenyezi mungu ni mwenye kughufiria, mwenye kusamehe.

og vis gudsfrykt! gud er tilgivende, nåderik.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.

hvis de angrer seg, er gud tilgivende, nåderik.
wakirejea basi mwenyezi mungu hakika ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.

det er et godt land, og en tilgivende herre.»
mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.

men hvis de gir seg, så er gud tilgivende og nåderik.
lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

herren er snar med straffen, men også tilgivende, nåderik.
hakika mola wako mlezi ni mwepesi wa kuadhibu, na bila ya shaka ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.

og han vil gi dere tilgivelse!» gud er tilgivende, nåderik.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

herren er rask med straffen, og han er tilgivende, nåderik.
hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

vit at gud er streng med straff og at gud er tilgivende, nåderik.
jueni kwamba mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.

dette for at du ikke skal ha noen anfektelse. gud er tilgivende, nåderik.
ili isiwe dhiki kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

unntatt er de som etterpå omvender seg og forbedrer seg. gud er tilgivende, nåderik.
isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.