Results for ansvar translation from Norwegian to Swedish

sosialt ansvar
socialt ansvar

du har ikke ansvar for dem.
du har inte satts att vaka över dem.

ansvar for gjenopptagelse av kontakt
plikt om förnyad kontakt

lov om helseforsikringers overførbarhet og ansvar, usa
sjukvårdsförsäkrings portabilitet

si: «jeg har intet ansvar for dere.
säg: "jag är inte satt att vaka över er.

skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.
fastän ingen kan klandra dig om han inte renas från sin synd;

rådet har ansvar for rettledningen og kontrollen av europol.
rådet ansvarar för vägledning och kontroll av europol.

medlemsstatene gir mer ansvar til elementene i sine deler av eionet.
9) avfall: förberedelser har gjorts i form av en förstudie om avfallsgenerering och avfallsflöden.

han står ikke til ansvar for hva han gjør, men de står til ansvar!
[ingen] kan ställa honom till svars för hans handlande, men [människorna] skall stå till svars [för sina handlingar].

steg 3: spesifiser kva for ansvar myndigheita di har på kvart regelverksområde
steg 3: ange din myndighets ansvarsområden inom varje lagstiftningsområde

for eksempel har helsedepartementet ansvar for godkjenning av medisinsk og helserelatert utdanning.
exempelvis är hälso- och sjukvårdsministeriet ansvarigt för erkännande av yrkeskvalikationer inom hälso- och sjukvård.

disse tar ansvar for varene som selges og vil vanligvis ta varen i retur.
de tar ansvar för produkterna de säljer, och det går vanligtvis att returnera produkten.

den personen som har ansvar for intervjuet, vil først fortelle deg om selskapet og jobben.
den person som är ansvarig för intervjun berättar först för dig om företaget och arbetet.

men hvis de flytter, påligger dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte.
om de [ändå] lämnar det skall ingen klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är god sed.

eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken avdata i dette dokument.
ecnn åtar sig inget ansvar för eventuella konsekvenser av hur uppgifterna i dettadokument används.

når de har nådd sin frist, har dere intet ansvar for hvordan de ordner seg, på vanlig måte.
när denna period löpt ut, [råder de sig själva och] ingen skall klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är god sed.

de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer.
ni ansvarar inte för skyddet av dem som har antagit tron men ännu inte utvandrat - så länge de inte utvandrar.

de troende, menn og kvinner, har venners ansvar for hverandre. de forordner det rette og forbyr det urette.
men de troende, männen såväl som kvinnorna, är varandras [sanna] vänner och fasta stöd; de anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt och förrättar bönen och betalar allmoseskatten och de lyder gud och hans sändebud.

dersom det er ulike avdelingar i same myndigheit som har ansvar for ulike regelverksområde, er det to tekniske løysingar på registreringa.
om det finns olika avdelningar inom samma myndighet som ansvarar för olika lagstiftningsområden finns det två tekniska lösningar för registreringen.

det er ditt ansvar å kvitte deg med utstyret, ved å overlevere det på anvist innsamlingsplass for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
det är däremot ditt ansvar att kassera produkten på lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.