Results for avhengighet translation from Norwegian to Swedish

avhengighet
beroende (psykologi)

avhengighet, psykologi
beroende (psykologi)

avhengighet av alkohol
alkoholism

rediger avhengighet & # 160; …
redigera beroende...

• har lav grad av avhengighet
• har låga beroendenivåer,

tradisjonelle og nyebehandlinger av avhengighet
konventionella och nyametoder förberoendebehandling

•behandler problematisk narkotikabruk og avhengighet;
•behandla problematiskt narkotikamissbruk och narkotikaberoende.

risikoen for avhengighet faller jo sjeldnere stoffet brukes.
risken för beroende bland dem som använder drogen mindre ofta är lägre.

substitusjonsbehandling medlemsstatene fortsetter arbeidet på lovgivningen omsubstitusjonsbehandling for avhengighet.
detta är emellertid inte någon allmängiltig trend. i finland gjordes sommaren 2001 en ändring i strafflagensom innebar att möjligheten till åtalsunderlåtelse för narkotikabrott som ansågs inte kränka lagen togs bort ochatt åklagaren fick möjlighet att genomföra en summariskprocess utanför domstolen med böter eller högst sexmånaders fängelse som påföljd.

for den enkelte er avhengighet en av de negative konsekvensene av kokainbruk.
i en undersökning som genomfördes i usa uppskattades att de som ofta använde kokain löpte sju gånger större risk att drabbas av hjärtinfarkt utan dödlig utgång än de som inte använde kokain (qureshi m.fl., 2001).

det faktum at stoffbruken lindrer plagsommesymptomer, stimulerer til utvikling av avhengighet.
att narkotikamissbruk lindrar besvärande symptomökar sannolikheten för att ett beroende skall utvecklas.

avhengighet har tradisjonelt blitt behandlet ved en kombinasjon av farmakologisk og psykososial behandling.
beroende har av tradition behandlats med en kombination av läkemedel och psykosociala behandlingsmetoder.

forskningen ser i økende grad på problemet med avhengighet eller avhengighetsatferd uavhengig av de aktuelle stoffene.
forskningen inriktas i allt högre grad på frågan om beroende eller beroendeframkallande beteenden oavsett vilket ämne det gäller.

20 % av brukerne utviklet avhengighet på lang sikt (wagner og anthony, 2002).
uppskattningar av användningen av crack-kokain (97) finns tillgängliga för storbritannien.

behandling for avhengighet fengselshelsetjenester har tradisjonelt vært levert avfengselets eget helsepersonell, under justisdepartementets overordnede myndighet.
i frankrike var medverkan av extern vårdpersonalen framträdande trend även år 2000, och i italien noterade det offentliga narkotikaorganet ”ser.t.” en betydande ökning av antalet klienter, beroende på dess nyaansvar för interner.

behandling av avhengighet synes å være et viktig forskningstema, og de fleste studiene undersøker ulike aspekter ved substitusjonsbehandling.
missbruksbehandling förefaller vara ett viktigt forskningsämne; de flesta undersökningarna avser olika aspekter av substitutionsbehandling.

dette er imidlertid fortsatt ikke et godt nok verktøy for å identifisere de som har problemer eller har utviklet avhengighet på grunn av cannabisbruk.
de verktyg som finns är dock fortfarande trubbiga när det gäller att identifiera de personer som har problem eller har utvecklat ett beroende till följd av sin cannabisanvändning.

det er en generell mangel på behandlingsalternativer med dokumentert effekt som kan fungere som en rettesnor for behandling av avhengighet av psykostimulerende stoffer som amfetamin og kokain.
sambandet mellan bilkörning och konsumtion av narkotika och alkohol är en fråga som har inkluderats i vissa miljöstrategier.

i 2007 utstedte imidlertid helseministeriet i storbritannia nye retningslinjer for klinisk behandling av narkotikamisbruk og avhengighet, med konkrete tiltak til forebygging av narkotikarelaterte dødsfall.
för närvarande är det svårare att bedöma antalet dödsfall av andra orsaker (t.ex. följder av andra smittsamma sjukdomar, våld, olyckor) och det finns ett behov av att förbättra uppgiftsinsamlingen och skattningarna på detta område (se föregående avsnitt).

det at alkoholbrukbehandles i denne delen av rapporten er nytt og en følgeav bekymring over de sammensatte mønstrene forrusmiddelbruk og avhengighet, helseskader og kriminellatferd som dette fører med seg.
att alkohol också tas upp i denna avdelning av rapportenär en nyhet. orsaken är oro över komplexa mönster föranvändning av olika ämnen och därmed sammanhängandeberoende, hälsoskador och kriminella beteenden.